"Bem, senhor, fique tranquilo que eu mesmo pegarei seu cavalo." "Sim, senhor", respondeu o Capitão Weaver, "notei sua presença no fok'sle."!

"O Sr. Lawrence descreveria a viagem às Índias Ocidentais como tão bela, maravilhosa e, de fato, mágica quanto o sonho das Mil e Uma Noites", disse Lucy. "Mas o senhor não me falou de baratas", acrescentou ela com um sorriso e um daqueles olhares que nela pareciam uma reflexão ou uma morada do olhar, embora, a julgar pelo seu efeito pelo tempo, o olhar fosse pouco mais que um olhar; no entanto, isso era consequência da beleza peculiar de suas pálpebras pesadas, tornadas ainda mais lânguidas pelas franjas através das quais os grandes orbes castanho-escuros da visão direcionavam o olhar. "E o senhor não disse nada sobre a carne azulada com sal, que causa sede antes de ser saboreada." O silêncio que se seguiu foi eloquente com o reconhecimento do problema do pobre velho cavalheiro. Lucy deixou sua cadeira e, aproximando-se do Almirante, disse, mas não tão baixo que o Capitão Acton não a ouvisse: "Não será como o senhor diz, Sir William. Na verdade, não deve ser. Um caráter tão nobre, manchado por atos aos quais uma necessidade amarga o forçou, não deveria ser encontrado no traje comum de um humilde marinheiro mercante trabalhador, nem enterrado em algum lugar distante onde jamais poderá brilhar como um homem de espírito nobre e heroico, apto a preencher a mais alta posição no serviço que lhe resta; e acima de tudo, e o que é melhor, senhor, capaz de amargo arrependimento, de profundo sentimento, de exercer o poder pelo qual só o homem humilde é capaz de lutar — refiro-me ao poder da autorregeneração."

"Mas que responsabilidade terrível para deixar sobre meus ombros", disse a Srta. Acton. "E se aqueles que eu mandar voltarem e disserem que ela não foi encontrada? É mais do que eu posso suportar. A acusação é terrível demais! O que farei se ela não for encontrada?" O Sr. Eagle não o fez esperar muito, e quando aquele marinheiro mal-humorado e desajeitado chegou, o Sr. Lawrence desceu e encontrou o Sr. Thomas Pledge prestes a deixar a mesa e a cabine, com o maxilar ainda se mexendo na mastigação. Ficou claro que o Sr. Pledge não tinha intenção de permanecer sentado, mesmo sem ter engolido completamente o último bocado, quando o Sr. Lawrence apareceu. "Ei", disse o homem quando Billy se aproximou, "você sabia que quando os patos colocam uma camada extra de penas, um inverno rigoroso se aproxima? Nossa, esses pássaros todos colocaram uma camiseta extra por baixo. Olha", segurando o pato nas mãos para inspeção. "Que tal um casaco de plumas?"